O Anton tem mãe portuguesa e pai sueco. A mãe fala-lhe em Português, o pai em Sueco. Os pais comunicam entre si em inglês. Mora em Barcelona, sendo que à sua volta se fala Catalão. Assim, com os seus dois anos e um vocabulário de quem se inicia nas andanças da fala, sabe sempre em que idioma se deve dirigir aos diferentes interlocutores. Cero do dia, no entanto, a dúvida assolou-o. Quis despedir-se dos patos que nadavam no lago do jardim e fê-lo instantaneamente em Português... depois hesitou e repetiu a despedida em Sueco.
Estou certa que os patos o terão entendido.
Sem comentários:
Enviar um comentário